A lelkiélet nagymesterei, Szent Terézia, Szalézi Szent Ferenc, Liguori Szent Alfonz nagy magasztalásokkal halmozzák el Szent Gertrud lelkigyakorlatos könyvét. Weissbrodt, Szent Gertrud főművének, az „Isteni kegyelem követé”-nek német fordítója, azt állítja a lelki gyakorlatos könyvről, hogy mélységével, erejével, főnséges hangulatával, a liturgiához alkalmazkodó beosztásával páratlanul áll az ájtatos könyvek közt és magukkal a liturgikus könyvekkel vetekszik.
A misztikus irodalomnak e drágagyöngyét nyújtja ez a fordítás a magyar közönségnek. A fordítónak, Kühár Ferencnek az a reménye, hogy Szent Gertrud műve az áhítat eredeti forrásához, az Egyház liturgiájához vezeti a hívő lelket, és közelebb viszi az Úr Jézus imádandó Szívéhez, minden vigasztalás kútfejéhez.